1. 의미를 이해하였습니다
그저 별도의 단어를 번역하고 문구의 의미를 대신 알아내는 것에 만족하지 마십시오
2. 문법에서 결정
구문 번역에서 어떤 시제가 사용되어야하는지, 어디서 시작해야하는지, 어떻게 언어 능력의 일부에 동의를 표시할 것인지 , 어떤 단어 순서가 더 좋은지 등을 생각해보십시오.
3. 철자 및 구두점 검사
쉼표, 점 및 대소문자에 주의하십시오
4. 원본에 더 가까이 머무르십시오
보다 정확한 번역이 가능할 때 느슨한 번역에 의존하지 마십시오. 댓글 섹션에서 대안적인 문학적 버전과 생각을 제안 할 수 있습니다
5. 스스로에게 질문하십시오:
«제대로 들으셨습니까?»
KO
