KO
KO
Представьте: вы хотите рассказать другу о том, как вчера провели вечер, о том, что планировали сделать, но так и не успели, а может быть, хотите задать пару вопросов о его прошлом, но не знаете, как это правильно сделать.
Прошедшее совершенное время — одно из самых каверзных в английском языке. Оно часто встречается в повседневной речи, и при разговоре практически невозможно избежать его использования.
В этой статье вы узнаете, как образуется и когда употребляется время Past Perfect, изучите основные правила и разберете примеры с переводом предложений, встречающихся в английском языке.
Past Perfect — это прошедшее совершенное время в английском языке. Оно употребляется в случаях, когда мы рассказываем о каком-то действии, которое уже закончилось к определенному моменту времени в прошлом (или перед началом другого действия в прошлом).
При этом, точный момент окончания действия в прошлом может указываться, а может быть и опущен (но обязательно подразумевается из контекста).
He had washed the dirty plates — Он вымыл грязные тарелки (точное время не указано)
I had cooked dinner by 6 o’clock — Я приготовил ужин к 6 часам (точное время указано)
Точное время часто указывается при помощи предлога by, но может быть выражено и другим предшествующим действием.
They had eaten pizza when I came to their place — Они съели пиццу, когда я пришел к ним
Действие (прием пищи) закончилось к определенному моменту времени в прошлом (когда я пришел).
ВАЖНО: не путайте Past Perfect (прошедшее совершенное) и Past Simple (простое прошедшее).
Если что-то произошло в определенном времени в прошлом, мы используем Past Simple, особенно когда речь идет о нескольких последовательных действиях, выполняющихся друг за другом. Когда нам важно показать предшествование, «выйти» из последовательности и указать на то, что одно из действий совершилось раньше чем другое (другие) — нам необходим Past Perfect.
Сравните:
I learned Italian at school — Я учил итальянский язык в школе (Past Simple, человек больше не учится в школе)
I had learned Italian before I visited the Milan — Я учил итальянский язык до того, как посетил Милан (Past Perfect используется для действие, которое завершилось до другого действия в прошлом)
Конструкция времени Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола had и третьей формы смыслового глагола (V3).
Вспомогательный глагол had употребляется с подлежащими всех времен и лиц (I / She / He / It / We / You / They)
Если смысловой глагол правильной формы — то его третья форма (V3) образуется при помощи окончания -ed.
Если смысловой глагол неправильный — то его третью форму (V3) берем из таблицы неправильных глаголов.
Например:
to ask → asked (спрашивать)
to open → opened (открывать)
to try → tried (пытаться)
to feel → felt (чувствовать)
to lose → lost (терять)
to sleep → slept (спать)
Чтобы составить утвердительное предложение — нужно добавить к подлежащему вспомогательный глагол had и третью форму смыслового глагола (V3)
I / She / He / It / We / You / They + had + V3
I had stopped the car — Я остановил машину
He had booked a single room — Он забронировал одноместный номер
We had frozen to death — Мы замерзли до смерти
She had finished writing letters by two o’clock — Она закончила писать письма к двум часам
had = ‘d
I had done = I’d done (Я закончил)
You had felt = You’d felt (Ты почувствовал)
В отрицательном предложении к вспомогательному глаголу had добавляется частица not, а затем уже следует третья форма глагола (V3).
I / She / He / It / We / You / They + had not + V3
I had not finished breakfast — Я не закончил завтракать
She had not washed her clothes — Она не постирала свою одежду
We had not seen the sunrise — Мы не видели рассвет
They had not met you before the 4th of July — Они не встречались с тобой до 4-го июля
had not = hadn’t
I had not done = I hadn’t done (Я не сделал)
You had not felt = You hadn’t felt (Ты не почувствовал)
Вопросительное предложение в Past Perfect образуется по следующей формуле: вспомогательный глагол had ставится в начало предложения перед подлежащим.
Had + I / She / He / It / We / You / They + V3
Had you opened the window? — Ты открыла окно?
Had he passed his exam? — Он сдал свой экзамен?
Had they come by 4 o'clock? — Они пришли к четырем часам?
Had the supermarket opened by that time? — Супермаркет уже открылся к тому времени?
Специальные вопросы образуются при помощи question words (вопросительных слов). Таких, как when (когда), what (что), where (где) и других. Далее идет такой же порядок слов, как и в обычном вопросе Past Perfect.
QW + had + I / She / He / It / We / You / They + V3
What had I done? — Что я сделал?
When had he booked the table? — Когда он забронировал столик?
Чаще всего время Past Perfect употребляется в трех случаях:
Joan had drunk a smoothie before going to work — Джоан выпила смузи перед тем, как отправиться на работу
He told you that he had met your brother — Он говорил тебе, что встретил твоего брата
I was upset. I had forgotten my bag in the car — Я был расстроен. Я забыл свою сумку в машине
My family was surprised to know I had passed all the exams successfully — Моя семья удивилась, узнав, что я сдал все экзамены успешно.
Время Past Perfect используется в конструкциях hardly...when, no sooner...than и подобных. В русском языке мы бы сказали «едва я...», «как только я...», «не успел я...». В этом случае также говорится о каком-то действии перед другим действием в прошлом, но особенностью является именно построение предложения — обратный порядок слов.
Hardly had I sent the message when he came — Как только я отправил сообщение, так он пришел
No sooner had she come into the room than the telephone rang — Едва она вошла в комнату, как зазвонил телефон
Фразы, которые указывают на момент времени в прошлом помогут узнать, что перед вами время Past Perfect:
Со словами before и after можно использовать как время Past Perfect, так и Past Simple, потому что они сами выстраивают порядок действий в предложении.
We left after we had finished our work (Past Perfect) = We left after we finished our work (Past Simple) = Мы уехали после того, как закончили нашу работу
Оба варианта допустимы, не являются ошибкой и переводятся на русский язык без потери смысла.
I saw that everybody had already finished — Я увидел, что все уже закончили
Jim bought a new wallet, as he had lost his old one — Джим купил новый кошелек, так как потерял свой старый
Hardly had Kate left the bus, when the accident happened — Едва Кейт покинула автобус, как случилась авария
He had cooked dinner when they arrived — Он приготовил ужин, когда они приехали
We hadn’t eaten anything before we went to bed — Мы не ели ничего перед тем, как лечь спать
Harry said that he hadn’t passed the exams yet — Гарри сказал, что он еще не сдал экзамены
I hadn’t opened the bottle of wine by that time — Я не открыл бутылку вина к тому времени
She had not worked before she graduated an university — Она не работала, до того как закончить университет
Had the plane arrived by that time? — Самолет уже прибыл к тому времени?
How many times had she been married by that age? — Сколько раз она была замужем к тому возрасту?
Where had you gone before the party finished? — Куда ты ушел до того, как вечеринка закончилась?